Compreensões de cuidado na visão de mulheres puérperas / Entendimiento del cuidado desde el punto de vista de las puérperas / Understanding of care through the eyes of puerperal women

Objective: to know the perception of the nursing care through the eyes of puerperal women in a maternity, during the stay in a joint accommodation. Methods: qualitative research with 14 women who were in a joint accommodation. Data were collected through semi-structured interview from May to June 2014. The analysis of the data was from the thematic analysis according to Minayo’s theoretical framework. Results: the data led us to the category: “nursing care as attention: advances, obstacles and challenges”. An attentive care was evident, but with emphasis on technical procedures and focused on the newborn. Conclusion: the puerperal women’s understanding about the received nursing care in joint accommodations indicates a technical care, fragmented and lacking in integral assistance; although it was considerate and in accordance with needs of some women.

Objetivo: conhecer como se dá o cuidado de enfermagem na visão de mulheres puérperas de uma maternidade, durante a permanência no Alojamento Conjunto. Métodos: pesquisa qualitativa com 14 mulheres que se encontravam internadas em Alojamento Conjunto. Os dados foram coletados por meio de entrevista semiestruturada no período de maio a junho de 2014. A análise dos dados foi a partir da Análise Temática segundo referencial teórico de Minayo. Resultados: os dados conduziram-nos a categoria: “O cuidado de enfermagem enquanto atenção: avanços, entraves e desafios”. Evidenciou-se um cuidado atencioso, no entanto com ênfase em procedimentos técnicos e centrado ao recém-nascido. Conclusão: os elementos emergidos das compreensões das mulheres puérperas sobre o cuidado de enfermagem recebido no alojamento conjunto apontam para um cuidado tecnicista, fragmentado e desprovido de uma assistência integral; embora atencioso e de acordo com as necessidades de algumas das mulheres.

Objetivo: conocer cómo es la atención de enfermería en vista de las madresen la maternidad durante su estancia en el alojamiento conjunto. Métodos:la investigación cualitativa con 14 mujeres que fueron hospitalizados en el alojamiento conjunto. Los datos fueron recolectados a través deentrevistas semiestructuradas, de mayo a junio de 2014. El análisis de losdatos fue a partir del Análisis temático según el marco teórico de Minayo.Resultados: los datos nos llevaron a la categoría: “El cuidado de enfermería como atención: avances, obstáculos y desafíos”. El cuidado atento fue evidente,sin embargo, con énfasis en los procedimientos técnicos y centrado para elrecién nacido. Conclusión: los elementos surgidos de la comprensión de las mujeres acerca de la atención de enfermería que reciben en el alojamiento conjunto apuntan a un cuidado tecnicista, fragmentado y carente de atención integral, aunque atento y de acuerdo con las necesidades de algunas de las mujeres.